傷

接到檳城友人的一封信。有時候很難分辨「報導人」與「朋友」，就讓我以朋友身份說這件事吧。

D是一個馬來女人，嫁給了一個華人。但是華人丈夫的父親與兄弟都不接受這個馬來媳婦，至今結婚三年多，兒子都一歲多了，他的父親仍然不願意這個消息外洩。其實說穿了，他們就是覺得兒子娶了馬來人很丟臉，不敢讓朋友知道。

D是個文靜的女孩，跟我同年，在大學裡擔任講師，剛認識時或許有點慢熱，但是相處久了，我發現她是很友善、溫柔而堅強的女孩。在田野中，我花了很多時間與馬來太太們在一起， 而她們多數都是那麼地獨立而善體人意，說到華人婆家對待她們的方式，也總是無奈地笑著說：「我已經習慣了。」D也是一樣，忍受婆家的人無視於她的存在，不尊重她的宗教信仰與生活習慣，可是她從來沒有抱怨過一句話，倒是她的丈夫告訴我她受了這麼多的委屈。

我一直以為她很堅強，直到我收到她的信。她丈夫的哥哥年底結婚，很久以前我就在關心這件事。他丈夫告訴我，屆時婚宴他若要出席的話，就一定會帶著他太太一起，他希望能藉著這次機會，迫使他的父親與哥哥面對現實。十二月中時，我還打電話回檳城問候他們，順便打聽一下事情的進展，D說她不知道，一切得看她丈夫。我問了他丈夫，他說還未討論到這一點，但是他也很擔心。今天我收到D的信，她告訴我她很傷心，十二月底的女方請客他們不讓她出現，接下來一月男方請客，照理說她是新郎的弟妹，理應出席，但是他們還是不讓她出席。

讀著她的信，我一面掉著眼淚，為她心疼。當你有機會看到一個人的內在時，為甚麼總是拘泥於他的外在標籤？我看到的是一個單純善良的女孩，為甚麼他們只看得到她是個馬來人？哪一個女孩願意看到自己的婆家以自己為恥？大家都是人生父母養，這樣對待別人家的女兒對嗎？

我很激動，不知道這樣的情緒算不算正常，或許有點超出研究者的份際。我其實接下來很想研究跨種族婚姻，只是我擔心太過情緒化，因此或許只能偶爾在網誌上發洩吧。