Friday 28 October 2005

演講

今天去聽演講,剛好是近史所的一位研究員朱浤源的演講,題目是「謁水:台南縣新市鄉宗教活動的歷史淵源初探」,近史所什麼時候開始搞這種人類學的東西?這引起了我的興趣。於是我用早上兩個小時的時間,就到樓下的會議室去聽聽。

內容就不多談,但是總結就是朱浤源被狂電。不要說評論人林美容有點不太客氣地電他,連我都有點坐不住。從一開始,我就感到極度不耐煩,每次聽近史所的演講,就更讓我把人類學跟歷史學的距離拉開,因為那實在是極度不同的兩個世界。當然講者也是有問題,我不懂為什麼這樣的口才,竟然可以一天到晚上政論節目?

朱研究員想把台南新市的漢人宗教儀式與平埔族西拉雅族拉上關係,進而推論出「民族融合」的結果。可是林美容教授說得好:「當你要研究兩個文化或是兩個宗教時,應該要把雙方的背景資料都弄熟,這樣才能作研究與評論。」但是朱研究員卻把重心放在西拉雅的資料上,以至於他把很多漢人媽祖信仰的內涵,都強硬地與西拉雅的拜壺文化做連結。例如將媽祖信仰「割火」儀式裡用的香擔,誤認為是西拉雅族放祀壺的小建築,並以此作為證據,認為這是西拉雅文化的保留(結果當場就被個老外研究員康豹先生給電了)。還有很多諸如此類的問題,提不勝提。

在討論會上被其他人評論,並不是一件丟臉的事情,可是今天的會上,我感受到一陣無奈的氣氛。因為朱浤源對於研究方法,似乎十分陌生,該做的文獻閱讀都沒有做,引用的參考書目也只是為了他的結論而隨意擷取,這一點,被引用的林美容教授十分不滿意,認為他斷章取義,截出來的話,並非林美容整篇文章的用意。而且,在他的文章裡有十分強烈的意識型態,因為他的目的是要說明兩個族群的融合,所以他堅稱西拉雅族是從中國大陸東南移居到台灣的,所以與後到的漢人,其實在文化上某種程度,是有相關性的。問題是,關於南島民族的起源,至今考古學界或是語言學界都還無法真正確定,而朱浤源引用的是李壬癸的文章,而顯然,他也只是斷章取義,因為李壬癸的文章裡,寫的是「南島民族的散佈可分為幾個時期,在約X千X百年前,由亞洲大陸東南開始擴散」,結果朱浤源就將這裡,擅自解釋成,西拉雅族是從中國大陸東南方到台灣的。這點我聽了真的有點傻眼,林美容教授甚至不客氣地說:「朱教授把責任推給李壬癸,但是李壬癸說的是亞洲東南,朱教授卻在文章的一開頭,就說西拉雅族源自於中國大陸東南方。」

因為今天砲轟朱浤源的人實在太多了,甚至有研究員拿著他的稿子,逐段逐段地把錯誤挑出來,一時間,我不禁懷疑,這就是所謂的學術交流嗎?我幼小的心靈受到極大震撼,深怕哪一天,我也是在前面讓大家你一言我一語批判的人。

後來大家因為一件事情笑了,不過是在極諷刺的情況下。因為有人覺得朱浤源的用詞有著強烈的漢民族正統意識,認為只有中華民國才是合法統治台灣的政府,其他時期,他用的詞是「荷據」、「日據」,這樣負面的辭,感覺上台灣是被非法「佔據」的,在學術中性的立場來說,應該用「荷治」、「荷領」、「日治」這樣的辭會比較好。這點我倒是沒想到,原來連日據時代這樣的辭都有負面的意思啊,我倒是上了一課。可是朱浤源顯然的,是不願意上這一課。他接下來的發言,讓我瞠目結舌,他大致上的意思是說:「每個人都有一些堅持,我的堅持就是中華民國就是正統,而中研院屬於中華民國政府,我們是政府機關,所以要以『官方』的角度做研究,對我來說,荷蘭、日本都是佔據台灣,所以用這樣的辭沒有什麼不妥。」然後,大家就笑了,一邊搖頭,一邊笑了。

因此,他的「官方」研究,造就了他今天這一篇拼拼湊湊,幾乎沒有學術價值的文章,文獻只是他操弄的工具,完全是為了他的大中華民族思想服務(實際上不就是大漢民族嗎?)我很驚訝,我以為身為一個學者,固然有自己的政治立場,卻也應該有自己的學術操守與尊嚴,為什麼這樣完全不符合嚴謹學術研究的言論,會出自於一位中央研究院的研究員嘴裡呢?我相信任何一位有為的知識分子,都不願意讓自己的學術成果蒙上陰影,但是今天我發現,政治的確是蒙蔽了很多人的眼睛。

Ps. 結果我在會上看到一個很像林瑋嬪的人 (可是我不確定,她好像換了髮型?),嚇得我背脊發麻,我早該想到,講媽祖信仰,她怎麼會不來呢? 我這個笨蛋。聽說如果小獅子從小跟一隻大狗在一起,體型漸漸地從比狗小,變成比狗大很多,這隻獅子還是會延續小時候對狗的敬畏,儘管客觀條件上,他應該已經不用怕狗了。我當然不是說我是獅子,瑋嬪是狗啦,嗚嗚,我不敢,可是我實在找不出原因為什麼現在我還怕她,只能說,可能是文化人類學跟經典民族誌的陰影還籠罩在我心裡,還有當初我跟她說我要出國,她狠狠地潑了我冷水的關係,讓我一直對她很敬畏 (雖然她在謝師宴上豪氣干雲的樣子讓我覺得很可愛)。後來,演講一結束,我馬上腳底抹油溜走了…我知道我真的很孬種,可是我真的很害怕啊 ~~>_<~~

Thursday 27 October 2005

Software update news

一年多的中研院米蟲生活,在我的腦袋多灌了以下數項軟體:

一﹑人腦自動翻譯軟體—舉凡台語、英語、台灣國語、日式英語、廣東國語、廣式英語,或是不知道中國大陸哪一省的鄉音國語,甚至老年人沒有牙齒的喃喃自語,都在我的繁體中文轉換範圍內。近史所口述史小助理做一年,勝過走遍大江南北啊!

二﹑人體字跡辨識軟體—從一眼望去全是蝌蚪文,到如今只需偶爾使用老闆牌辨識器,沒想到所謂外交部機密檔案,竟然是由一群用毛筆或是鋼筆寫草書的官員寫成,除了因年代久遠而糊成一團的字需要由上下文猜測意思,還有古人使用的異體字大集合,除了讓我知道一個字可以有N百種寫法以外,也讓我知道有教育部異體字字典這種好物。

三﹑人體公文製造軟體—外交部的檔案打多了,講話也變的官腔官調,寫個信開頭要寫某某事情敬悉,提到對方要挪抬,提起自己可稱晚輩、後生、職、敝人,沒事要情感流露,說「余甚感欣慰」,把事情用第一、第二、第三,清楚交代完成後,便可請上司核奪示尊。

四﹑不搭調軍事資料庫—此項軟體與我的腦袋幾乎不相容,我只能把他壓縮起來丟在一邊。但是偶爾還是可以冒出類似「整備」、「運補」、「佈達」、「陽字艦」、「拖押」、「劍龍計畫」、「海鷹計畫」、「神鷹計畫」、「海欉飛彈」、「漢光演習」等等原本不可能從我口中冒出來的詞彙,還要被迫搞清楚海軍官校或是國防部的相關組織架構。還好這些都是隨插即用的資訊,並不會在我的腦袋裡佔去多少空間。不過軍中隱惡揚善的文化倒是值得保留備分,「演習圓滿完成」與「任務圓滿達成」等詞句必不可少。

五、廢話自動過濾軟體—身為小助理的無奈,莫過於受訪者已經如脫韁野馬般開始天馬行空,主訪者還聽得津津有味。例如從台灣高鐵講到台南眷村某某某是我老爹的下屬,曾經在大陳島OO又XX之類的遙想當年回憶錄,這時便可自動開啟廢話過濾器,腦袋停擺開始待機或喝水、畫圖,直到話題又回到「所以我們再講回來這個高鐵…」我這才神遊歸來,開始紀錄。

〈此五大軟體版權為中央研究院近代史研究所口述歷史組所有,如需使用,請親自到中研院近史所索取並接受安裝服務,謝謝。〉

Tuesday 25 October 2005

Where is the love

有種音樂以批判社會為主旨,歌詞裡不再是情情愛愛、卿卿我我,而是小人物的憂心與憤世嫉俗。有時候罪惡並非總是來自於社會下階層的那些人,最令人髮指的罪往往是包覆在光鮮亮麗的白色領子之下的。


Where is the Love? Black Eyed Peas 《Elephunk》

What's wrong with the world mama?
People living like aint got no mamas
I think the whole worlds addicted to the drama
Only attracted to the things that bring you trauma
Overseas yeah we tryin to stop terrorism
But we still got terrorists here livin
In the USA the big CIA the Bloodz and the Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And if you hatin you're bound to get irate
Yeah madness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
You gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love y'all

People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love?(where is the lovex3)(the love2x)

It just ain't the same all ways have changed
New days are strange is the world the insane?
If love and peace so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations dropping bombs
Chemical gases filling lungs of little ones
With ongoing suffering
As the youth die young
So ask yourself is the loving really strong?
So I can ask myself really what is going wrong
With this world that we living in
People keep on giving in
Makin wrong decisions
Only visions of them livin and
Not respecting each other
Deny their brother
The wars' going on but the reasons' undercover
The truth is kept secret
Swept under the rug
If you never know truth
Then you never know love
Where's the love y'all?(I don't know)
Where's the truth y'all?(I don't know)
Where's the love y'all?

People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father father father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love?(where is the lovex3)(the lovex2)

I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm getting older y'all people get colder
Most of us only care about money makin
Selfishness got us followin the wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting their young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what the see in the cinema
Whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness and equality
Instead of spreading love, we're spreading anomosity
Lack of understanding, leading us away from unity
That's the reason why sometimes I'm feeling under
That's the reason why sometimes I'm feeling down
It's no wonder why sometimes I'm feeling under
I gotta keep my faith alive, until love is found

People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love?(fade)

http://blackeyedpeas.com/

麻瓜

這個世界分成兩半,一半是魔法的世界,一半是麻瓜的世界。在巫師的世界裡,魔法充斥,你攻我守,好不炫目。過了一個月台,麻瓜的世界是那麼單純,根本不知道有魔法的存在。巫師界的規矩是:不能對麻瓜使用魔法。因為不知情的麻瓜,會因此而受到驚嚇,因此受傷。

很多人想當哈利波特,而我,只想做個麻瓜。

Tuesday 11 October 2005

explanation

我的人生,似乎就在一連串的解釋中渡過;似乎我的所作所為,都不能為常人所理解。

從國中畢業考北聯開始,我就經歷了學校裡老師、同學的詢問,我們那個年代,中部學生已經很少北上唸書了,頂多也只是考考台中女中而已。我的官方答案是「在台北所接受的文化刺激較多。」事實上,一個國中的小毛頭,哪懂得那麼多,或許那會是一小部份的原因,但是最主要的原因是,我想逃離我的家。至於理由為何,我想我還是要保留。

接著,在我矢志要念人類學系的時候,便造就了我此生不可逃避的宿命:回答「什麼是人類學?」這真是大哉問。時至今日,我還對這樣的問題感到恐懼,因為這不是三言兩語可以交代得過去的問題,偏偏問的人,想知道的,也只是一個能讓他們快速理解的答案。對於隨口問問的人,我會回答:「有關考古與文化的。」對於稍微有點興趣的,我會告訴他我是如何被考古學吸引而想進人類系,又是如何發現社會人類學才是我想要深究的學問。對於真的很想知道這門陌生學問的人,我就會很樂於告訴他一切我所知道的事情。

大學畢業到英國去唸書,或許是比較「合乎社會期待」的行為,不過免不了還是有人會問:「為什麼要選英國,而非美國?」老實說,我有點忘了我說過什麼冠冕堂皇的理由,現在,我只知道那個真正的理由:「我就是比較喜歡英國的感覺。」

有時候,一個簡單的答案,是一般人所期待的。有時候我會希望,那些FAQ可以被我用一句簡單的話來回答。像是每回在筵席上,我面對海鮮而不下箸時,我應該不要每次都費心解釋:「.不,不,我不是會過敏。只是我怕海鮮的樣子,像是蝦子,我覺得很可怕,因為像昆蟲………」與其跟隨口問問的人闡述我那足以寫一本吳氏“Purity And Danger”的食物分類觀,我應該就簡單來一句:「我對海鮮會過敏耶。」相信這樣就一勞永逸了吧。

好不容易走上「正途」,我念完碩士,回到中研院工作,一邊準備再申請學校。現在我又將自己陷入了無窮無盡的解釋漩渦裡。「你為什麼要去新加坡唸書?」各位鄉親啊,我不知道該錄個錄音帶重複撥放,還是應該找個簡單的答案,來個一勞永逸呢。我也很矛盾啊,新加坡的學位在台灣來說,並不是那麼吃香的那一類,儘管新加坡大學的排名是全球前20(台大看有沒有前五百),可是人家一聽,到新加坡留學,感覺上就鳥掉了。更何況,我又是去念另外一個碩士學位的,我的大老闆、小老闆更直截了當地說:「你這樣不是浪費時間嗎?」

好吧,這些我都知道,但是我就是要獨排眾議(這樣有沒有很壯烈?希望不要壯烈犧牲就好)。但是給我個機會解釋一下吧,大佬。第一,我還沒做好念PhD的準備,心理調適與學術程度都不足,而一個兩年的research programme會有幫助。第二,我將來的田野地,沒有意外的話,會是馬來西亞。而新加坡大學對馬來西亞的研究應該是全球最好的,而且兩年內,我要是有機會,還可以先到馬來西亞探探路。在新加坡唸書這兩年,就當我一邊加強我的理論基礎,一邊收集田野資料吧。第三,新大要給我全額獎學金加生活費,有人付錢叫我唸書還拿錢養我,開什麼玩笑?一定要去的啊。第四,我還年輕(24歲雖然不小了,但是也不老啊…我又不用當兵),念完這個碩士,大概是26、27歲,然後我還可以去英國念PhD啊,沒錯,我是不會留在這個如XX一般大小的土地上念完PhD的,我想我不是悶死,就是一天到晚被鞭刑鞭到屁股開花吧。

可惜這個問題是無法簡化成一個簡單答案的,我不能昧著良心說:「我就是喜歡新加坡。」我怕我會遭天打雷劈,其實我本來就對新加坡沒有什麼幻想,感覺上就是個完全現代化、沒有歷史的國家,又小到遭受台灣這個彈丸之地的外交部長的奚落。當我接到新大給我的offer letter之後,我對新加坡的厭惡感突然暴增,因為那種僵化的管理人民的教條,讓我懷疑我回到了先總統蔣公提倡新生活運動的時代。難怪有人說,我在台灣這麼野(其實是自由),去新加坡一定會被抓去鞭刑。加上可怕的新式英文,我未到新加坡已經身受其害,打兩次電話去新大問事情,兩次都雞同鴨講,我似乎又回到了去英國前那種鴨子聽雷的焦慮狀態。臨行前,我最大的願望就是,希望兩年後,我不要說得一口Singlish才好。

就這樣,解釋完畢,好大的篇幅,的確是該用錄音帶錄下來。然後一些要交代的資訊:我將在2006年的一月,可能是元旦前後,出發前往新加坡,念的是新大的社會學碩士,因為是research programme,我得待在新加坡兩年。什麼?為什麼要念社會學?鄉親啊,我是不得已的,新大的人類學是併在社會學系底下的。然後,那些要我趕快去探路,將來當導遊的…我會努力的,畢竟窮學生也是需要賺點外快的 :P