selamat tinggal

印尼文中，說再見的方式，視情況與對象而有所不同。留在原地的人應該對離開的人說Selamat jalan，selamat為平安之意，Jalan可解為走或馬路，合起來就是祝福旅途平安。而離開的人則應回答Selamat tinggal，tinggal為居住或停留之意，全意即是祝福留在原地的人也平安

兩人分離，苦的，往往是留下來的那個人。離開的，或為前程、或為旅途，總之必有離開的緣由，這一走必有目的，新生活也將忙碌而不空虛。留下來的人，則盡嘗「景物依舊，人事已非」之苦，像是生活規律有一部分憑空消失一樣，特別容易體會分離所造成的差異。

我向來是離開的那個人，居無定所，漂流不定。我想起臨赴英國，我躊躇滿志，為即將展翅高飛而忙做準備，那時的你，是什麼樣的心情？你是為我高興，還是帶著一點不是滋味，看著我只往前看，卻不顧身後一直默默支持我的你？我到了英國之後，你說我變得很開朗，像是甫被放出來的籠中鳥，你為我高興，說那是我應該走的路。那你呢？當時未及對你說，現在或許晚了，但是還是想說聲：Selamat tinggal.